103年「文化部選送文化相關人才出國駐村交流計畫」

106 臺北市大安區仁愛路3段136號2樓202室

財團法人國家文化藝術基金會  收

申請

類別

駐村地

進駐時間

意願

順序

視覺

18^th Street

Art Complex

Egon Schiele Art Centrum

Anderson Ranch

Artspace

Künstlerhaus Bethanien

Hangar(Spain)

視覺╱

策展人

International Studio & Curatorial Program (ISCP)

視覺（大型雕塑）

Contemporary Arts International Inc.（CAI）

表演藝術

American Dance Festival

(ICR Program)

Watermill Center

文學

The Santa Fe Art Institute(SFAI)

Centre D’Art-Marnay Art Centre (CAMAC)

視覺╱

表演╱

策展人

Cité internationale des arts

2014年08月01日至2015年01月15日

2015年02月01日至2015年07月15日

駐村地

紐約

ISCP

波士頓

CAI

洛杉磯

18ST

科羅拉多州

Anderson Rranch

澳洲

Artspace

捷克

Egon Schiele

巴黎

Cité

駐村時間

4個月

6個月

3個月

1個月駐村

1個月紐約

2個月

3個月

6個月

補助項目

生活費

277,200

160,000

89,100

104,000

70,000

89,100

264,600

創作費

30,000

33,000

保險費

3,000

8,000

交通費

55,000

生活費說明

含住宿費

不含

住宿費

不含

住宿費

含住宿費

不含

住宿費

不含

住宿費

不含

住宿費

駐村地

美國紐約watermill

美國北卡

ADF

美國

Santa Fe

 西班牙Hangar

德國

貝塔寧

巴黎

CAMCA

駐村時間

1個月

1.5個月

3個月

2個月

5.5個月

2個月

補助項目及上限

生活費

13,000

12,000

89,100

60,000

165,000

40,000

創作費

30,000

33,000

保險費

3,000

8,000

交通費

55,000

生活費說明

不含

住宿費、膳食

不含

住宿費、膳食

不含

住宿費

不含

住宿費

不含

住宿費

不含

住宿費及部分膳食

編號

1

2

3

藝術村名稱

ISCP國際藝術工作室

The International Studio And Curatorial Program

當代藝術國際

Contemporary Arts International Inc.（CAI）

第18街藝術特區

The 18th Street Arts Complex

期間

4月至11月

6月至11月

7月至12月

類別

視覺藝術／策展人

視覺藝術（大型雕塑）

視覺藝術

名額

2／2

1

1/1

地點

美國／紐約市

美國／波士頓

美國／洛杉磯

特色

1994年成立，位於紐約市布魯克林區一棟獨立大樓。藝術村提供藝術家10至20坪的空間。

1. 每個月安排兩位客座藝評人駐村兩天與策展人會談。

2. 每兩個月安排一次參加重要文化展演場地與座談。

3. 邀請民眾參觀工作室。

4. 挑選策展人與重要活動之策展人會談。

5. 幫助策展人尋找替代空間策劃展出。

「當代藝術國際」位於美國東北，所在地為一花崗岩礦場，係專為大型雕塑藝術家們所設立之藝術中心。該藝術村具備藝術家從事大型雕塑所需工作室與器械用品；具備良好的創作環境與設備優勢，能提供藝術家多元的創作空間以及交流機會。

1988年成立，位於美國加州聖塔摩尼卡市。距離度假勝地威尼斯海灘（Venice Beach）只有三公里的距離；距洛杉磯國際機場（LAX）車程約三十至四十分鐘；至洛杉磯市區亦同。第十八街藝術中心的美國藝術家多為洛杉磯地區的藝術家，這些藝術家本身都是當地或是在美國已經具有名氣的藝術家。

說明

1.駐村期間提供工作室， 不供住宿。

2.本部租用二間工作室， 每名各使用三個月。

3.可24小時使用工作室。

4.藝術村定期安排當地著名藝評家、 畫廊負責人、策展人等拜訪個別藝術家工作室。

5.藝術村定期安排外出訪問行程。

6.藝術村每年4月、11月舉辦開放藝術家工作室，展出藝術家作品兩天。

7.每周一晚上七點有藝術家創作交流活動。

1. CAI提供駐村藝術家相關活動場地、住所暨工作室。

2. 工作室配備有展示空間、課室、多功能工作空間。藝術家可申請規劃展出事宜。

3. 藝術家於駐村期間得以半價參加CAI所規劃課程。

4. 該中心駐村藝術家不需具備流利英語能力。

5. 藝術家之駐村成果得經協議於CAI長期展出。

   1. 該藝術村定期邀請藝評家暨策展人訪視藝術家創作作品。

1.駐村期間提供工作室與住宿。

2.本部租用二間工作室，每間使用三個月。

3.本部遴選3-5位候選人，最後經由第18街藝術村決選2名駐村。

4.安排藝評家、畫廊負責人、在地藝術家拜訪工作室。

5.參觀當地學校、美術館、畫廊、藝術中心。

6. 開放藝術家工作室於第十八街視覺藝術展覽中心展出一天。

編號

4

5

6

藝術村名稱

安德森牧場藝術中心

Anderson Ranch Arts Center

席勒美術館

Egon Schiele Art Centrum

巴黎西帖國際藝術村工作室

Cité internationale des arts

期間

中心一個月

紐約自由行一個月

6月至8月

8月1日至次年1月15日

次年2月1日至7月15日

類別

視覺藝術

視覺藝術

視覺藝術／表演藝術／策展人

名額

2

1

3／2／1

地點

美國／科羅拉多州

捷克／契斯基克倫洛夫市

法國／巴黎

特色

1986年建立，位於美國科羅拉多州落磯山的山脈上。18間工作室：攝影暗房、陶藝、版畫、鑄銅/鑄鋁及焊接、圖書館、大型視聽室、展覽室等，每間工作室皆有相關的專業創作者在計畫統籌，以及數名工作室助手。安德森牧場藝術中心由美國陶藝家Paul Solder於1966年把它轉變成為藝術中心的型態，今日已蛻變為國際知名的藝術中心，對於現代藝術、現代工藝及設計等皆有卓越的貢獻與影響。

契斯基克倫洛夫市號稱是歐洲最美麗的中古小城之一，距離捷克首都布拉格車程約3小時。1993年席勒藝術中心成立，奧地利、德國、匈牙利與藝術中心簽署長年的合作關係。此處藝術家的創作形態有：文學、裝置、影像、繪畫、雕塑等。藝術中心設有咖啡廳、辦公室，專門販賣藝術中心的紀念品和書籍。中心一樓為當代藝術的展出空間，以展出現代藝術為主，二、三樓上的各個展示空間會展出名藝術家的作品；隔街後棟約有十個單位的藝術家工作室，主要提供西歐及東歐藝術家在此做長期的研究與創作。

西帖自1965年迎接第一批來自國內外的藝術家以來，已接待了來自47個國家，一萬四千人次，從8歲至93歲的藝術家。這裡的溝通以英文為主，但西帖也提供法文課程，協助藝術家們更融入當地的社會。目前西帖提供本部3個工作室，中國大陸地區則由各地的美術學院出面認養14個工作室。

說明

1.駐村期間提供食宿與工作室。

2.本部提供駐村人員參加工作營課程1個月與紐約行1個月。

3.工作營課程以Master Class方式進行研討活動，獲選人需上網自行選定課程與食宿方式。

1.駐村期間提供工作室與住宿，個人工作室內有提供簡易烹煮設備。

2.工作室費用不含電話費，進駐人員需自付。

1.駐村期間提供工作室與住宿。

2.本部租用三間工作室，每名6個月工作室與住宿空間。

3.工作室提供住宿，藝術村本身有展演廳可供駐村期間租用。

4.本駐村計畫原為教育部主辦，2005年起交由文建會辦理，文建會自2012年改制為文化部。

編號

7

8

9

藝術村名稱

澳洲藝術空間

ARTSPACE

巴塞隆納

HANGAR

柏林貝塔寧藝術村Künstlerhaus Bethanien

期間

9月至10月

4月至5月

7月1日至12月15日

次年1月1日至6月15日

類別

視覺藝術

造型藝術

視覺藝術

名額

1

1

2

地點

澳洲／雪梨

西班牙／巴塞隆納

德國／柏林

特色

1980年代起，澳洲藝術空間就期許專注當代藝術與文化發展。1992落居雪梨港前，是一個具領導地位的國際駐村當代藝術中心。

HANGAR場址由巴塞隆納市中心一處廢棄工廠改造，定期安排藝術家培訓工作坊、國際交流計畫及創作奬助金等。以國際交流計畫為例，HANGAR已與全球多國藝術機構建立合作關係，以及藝術家駐村交流，以開創及參與共同研究計畫，並且分享創意經驗。

貝塔寧藝術村為柏林一個國際交流中心，針對當代視覺藝術提供藝術家工作室及展示空間。為了增加藝術家的交流，該藝術村每個月都舉行不同的展覽、開放藝術家工作室。

說明

1. 駐村期間提供工作室與住宿。

2. 本部遴選1-3位候選人，最後經由澳洲藝術空間決選1名駐村。

3. 安排與當地藝術家與策展人交流。

4. 夜間討論會，展出作品與當地著名藝術家交流。

5. 提供工作室空間與簡單廚房設備，工作室。

   1. 駐村期間提供工作室與住宿。
   2. 本部遴選2位候選人，最後經由HANGAR決選1名駐村。
   3. 安排藝術家計畫發表會、每周四工作室開放日，與不同領域的藝術家、創作家及電子（electronic）藝術專家交流。
   4. 得參加每年5月及9月聯同巴塞隆納其他「藝術工廠」7據點共同辦理之「開放工作坊」活動。

5.  提供藝術家專業技能訓練課程（須事先選課）。

1. 1.    駐村期間所提供的住宿及工作室為同一空間，並提供多類型專業工坊（如多媒體、木工、塑料）等材料及技術資源供駐村者諮詢及運用。

2. 2.    本部遴選至少6位候選人，最後經由該村決選2名駐村。

3. 3.    針對藝術家之創作成果展，提供技術協助、文宣印製及顧展人員支援。

4. 4.    每位藝術家各使用工作室6個月。

5. 5.    獲選駐村之藝術家必需參與該村之工作室開放活動

，並與該村工作人員充分溝通有關駐村期間之展覽等相關事宜。

編號

10

11

12

藝術村名稱

巴黎

Centre D’Art-Marnay Art Centre

聖塔菲藝術學院

The Santa Fe Art Institute(SFAI)

北卡羅來納州

American Dance Festival

國際編舞家駐村計劃(ICR)

期間

5-6月

7-9月

6-7月間，駐村期為週6周半。

2014年駐村期為:6/12-7/26

類別

文學

文學

編舞

名額

1

1

1

地點

法國巴黎郊區

美國新墨西哥州

美國北卡羅萊納州

特色

1.雖位居離巴黎約一小時車程的外郊，但環境畢竟相當偏僻，較適合希望專注創作發展，並可與其他各國的駐村藝術家充分互動的藝術家前去進駐。

2.本藝術村不適合預計從事田野調查、須運用網路、高科技相關素材或須有大眾互動的創作計畫。

1. 聖塔菲為美國新墨西哥州首府，為美國第1個獲「聯合國教科文組織」選為最具創意之城市，全美第3大藝術市場及最大民俗藝術市場，美國最具代表性女畫家喬治亞•歐姬芙(Georgia O’keeffe)定居於此。文化多元，人文薈莘，是藝術家創作最佳地點。

2. SFAI於1985年成立，駐村地點位於聖塔菲藝術及設計大學(Santa Fe University of Art and Design)校園之藝術特區內，提供藝術家多元創作環境及增進駐村藝術家與當地藝術家及藝文機構間之交流。

美國舞蹈藝術節創立於1934年，具有歷史且在國際上極負盛名，本中心自2008年起與該藝術節合作ICR計畫，至今已徵選9位台灣編舞家參加，獲選之編舞家均表示此為一難得之機會，可以透過駐村計畫之學習、交流與分享，增進自我專業能力。

說明

1. 提供各駐村人選於當地兩個月工作室、住宿、膳食及硬體設備等基本需求。

2. 膳食部分，村內設有一大廚房並兼具餐廳功能，部分時間則須自行炊煮。

3. 駐村期間可藉由該藝術中心所辦Open Studio活動與大眾進行交流。

1. 提供住宿及工作室。

2. 本部遴選3-5位候選人，最後經由SFAI甄選委員會決選1名。

3. 駐村期間可參加當地各種文化藝術活動，與社區民眾交流，使用「聖塔菲藝術及設計大學」之藝術工作室及圖書館等資源。

4. 安排於駐村或其他藝文機構演講。

5. 提供藝廊展出空間、天窗工作室、庭院、交誼廳、圖書館及廚房等。

6. 該中心提供租車及腳踏車服務。

1. 提供住宿及學費與計畫材料費、膳宿費、健康保險費、在美J類簽證申請費等項。

2. 由本部選送3-5名人選，俾供遴選1名。

3.可優先選修課程，內容涵蓋現代舞蹈技巧、劇目與創作等項，教師均來自全球之大學與舞蹈機構。

4.可以非正式之演出來展現駐村期間之創作，作品長度不超過10分鐘，需自己尋找舞者。

5. 可參與大師班，分享教學形式或傳統技巧。

6.可觀賞藝術節之每場演出，藝術節並提供往返交通。

編號

13

藝術村名稱

紐約長島

Watermill Center /International Summer Program

期間

每年7-8月間，駐村期為5週。

類別

表演藝術

名額

1

地點

美國紐約長島

特色

1. 由Robert Wilson結合各個不同藝術領域以至科學領域專家所開辦的國際夏日工作坊迄今已有20餘年歷史。

2. 藝術村佔地6英畝，其中包括2萬平方英尺的排練場、表演與設計空間、劇場設計文獻館與圖書室，另外戶外舞台、Watermill的藝術收藏以及該中心的自然風光亦當對於駐村者的創作啟發有所裨益。

說明

1. 獲選駐村者須於駐村期間全程於藝術村中接受訓練與創作。膳宿由中心提供，駐村者除創作外並有義務打掃以及維護園區環境與設施。

2. 由我方選送3-5名藝術家不等，俾供該單位遴選1名。

3. 藉集體生活的駐村氛圍以助藝術家建全人格的養成則是該藝術村的一大特色。